Címke: fordító

Egy sima, egy fordított

Felemás főpróbát tartott a magyar férfi kézilabda-válogatott

Utolsó két felkészülési mérkőzését játszotta le a múlt hét végén az olimpiára készülő magyar férfi kézilabda-válogatott. Borzalmas első félidő után 33–29-re ki­kapott Stuttgartban Németországtól, másnap viszont ugyanott jó játékkal verte 41–27-re Japánt. A csapat szerdán utazik Párizsba, szombaton már első csoportmeccsét játssza Egyiptom ellen.
Egy sima, egy fordított

Szedtevette-teremtette franciául?

Beszélgetés Thomas Sulmon fordítóval

Hat nyelvet beszél, prózát fordít magyarról, illetve szakszövegeket angolról franciára. Most az orosz irodalmat vette célkeresztbe. A Sapientia – EMTE Csíkszeredai Kara által májusban szervezett fordító-tolmács műhelynek idén Thomas Sulmon belgiumi fordító volt a vendége. A fiatal szakemberrel pályaválasztásáról, a műfordítás szenvedélyéről, nyelvtanulási stratégiákról, valamint arról beszélgettünk, hogyan szeretett bele a magyar nyelvbe.
Szedtevette-teremtette franciául?

Műfordítás: tehetség, megérzés és munka

Beszélgetés Tomonicska Ingrid egyetemi adjunktussal és műfordítóval

Az ünnepeket megelőző hek­ti­kus készülődés után so­kan pihennek szép­i­ro­da­lom-ol­va­sás­sal. A magyar mellett más nyelvű, és nem csak klasszikusokat vá­lasz­ta­nak. Így gyakran fordításban olvassák a műveket. A mű­for­dításról mint szakmáról Tomonicska Ingriddel, a Sapientia – EMTE Csík­sze­re­dai Karának adjunktusával beszélgettünk.
Műfordítás: tehetség, megérzés és munka


Hirdetés