Ünnepeljünk! Boldog karácsonyt kívánok! Igazából nem tudom, ki hogyan ünnepli a karácsonyt, nincs is szándékomban örök érvényű „utasításokkal” és piros papírba csomagolt okosításokkal előállni, inkább csak ennyi: Feliz navidad! 
Nehéz éven vagyunk túl, de a nehézségek ellenére mindig akad, amiért hálát adni. Ünnepeljünk bárhol, talán a legfontosabb, hogy szeressünk és viszontszeressenek. És ne feledjük, a legfontosabb a mostani időszakban, hogy Merry Christmas! 

Biztosan voltak a munkahelyen, családban vitáink, összevesztünk barátainkkal, de az ünnep közeledtével még csak azt sem kell, hogy megbeszéljük, de akkor is engedjük el, hogy ne árnyékolja be ünnepünket a harag, és koncentráljunk az előttünk álló Frohe Weihnachtenre! Megjegyzem, általában a viták feloldásához és a bűntudat elkerülése végett érdemes megbeszélni, és függetlenül attól, hogy ki a hibás, belátást tanúsítani és bocsánatot kérni, ha másért nem, hát a Crăciun fericit! miatt is.

Az élet forgatagából nem könnyű kissé kiszakadni, lelassulni, az ünnepre koncentrálni. A tempó az ünnepek alkalmával sem enyhül, ezt a háziasszonyok tudják és érzik talán a legjobban: takarítás, főzés, ajándékvásárlás, -csomagolás és vendégek fogadása kimerítő elfoglaltság. Ám tartsuk észben: Buon Natale! Ne szakadjunk bele a trend és a társadalom diktálta öldöklő ritmusba, hiszen akkor elmarad a Vesele Vánoce! 

Az egymás elleni uszításból és tragédiákból az idénre bőven kijutott, nehezemre esik mellőzni énem kritikusabb oldalát, mert ha valamikor, most igazán tudnék savat fröcsögni, de azt ígértem, elsősorban magamnak, hogy ezt az egy írást legalább nem rendszerkritikára fordítom. Észben kell tartsam: Vrolijk Kerstfeest! A tragédiák legyenek személyesek vagy közösségeket érintőek, megviselnek bennünket. Az űrt, amely ilyenkor keletkezik, úgy érezzük, semmi sem tudja pótolni, viszont koncentráljunk élő szeretteinkre és köszöntsük őket: Joyeux Noёl!

Igazából csupán arra szerettem volna rávilágítani, hogy az ünnep megélése és az ünnepben való elmélyülés, éljünk bárhol a világon, beszéljünk bármilyen nyelven, az egyéntől és a hozzáállásától függ. Mert minden egyéb, politika, vallási felekezeti hovatartozásunk, biológiai tulajdonságaink, családunk és társadalmi szerepeink igazából adottak, de ettől, sőt ezekkel együtt kell és érdemes az ünnepet kellemessé és varázslatossá tenni.

Boldog karácsonyt! Feliz navidad! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Crăciun fericit! Buon Natale! Vesele Vánoce! Vrolijk Kerstfeest! Joyeux Noёl!