Joachim Wittstock: Segélykiáltás

Amikor Joachim Wittstock 1939-ben Nagyszebenben meglátta a napvilágot, több mint 700 ezer német ajkú állampolgár élt Romániában. Most, amikor 85. születésnapján köszöntjük, már kevesebb mint 23 ezren vannak. A kulturális élet terén mégis jelentőset alkotnak napjainkban is. Beszédes példája ennek az élő folyamatnak Wittstock. Ezt tapasztaltam ez emberek között című regénye is, amely idén jelent meg a Schiller Kiadó gondozásában (Nagyszeben–Bonn). Ebből a regényből közlünk részleteket az alábbiakban, így tisztelegve az író előtt születésnapja alkalmából. Olvasóinknak korábban is nyújtottunk ízelítőt Joachim Wittstock írói munkásságából, legutóbb idén februárban olvashatták Hinta című karcolatát a Hargita Népe Műhely mellékletének hasábjain. Mivel az ismert történelmi események miatt a német nyelvben a szülőföld szó (Heimat) negatívan terhelt, ezért a szülőföld-irodalom (Heimatliteratur) helyett a szerző a Heimweltliteraturt használja saját írói munkásságának behatárolására, amit Honvilágirodalomként értelmezhetünk. Joachim Wittstock szülővárosában él és alkot.