Az Aranymiatyánk című csángó népdalt dolgozta fel a nagyhét időszakának méltó megélésére, mintegy ajándékként, megtartó erőként a nehéz időszakban a gyergyói-medencei zenészekből és énekesekből álló Karmazsin Népi Együttes. A szárhegyi, újfalvi és csomafalvi tagok a virtuális térben „találkozva” alkották meg, többnapos munkával Jézus szenvedéstörténetének, a nagyhét eseményeinek sajátos változatát. Az indíttatás Navratil And­rea népdalénekes Ka­ran­tének – Rendhagyó Dú­do­ló elnevezésű internetes sorozatához kapcsolódik. A népdalénekes a László Józsefné Kis Erzsébet pusztinai adatközlőtől származó Aranymiatyánk című narratív népdalt adta elő és buzdított arra, hogy mi is próbáljuk továbbadni. Éltünk a lehetőséggel, hiszen van egy gyergyói-medencei népi zenekarunk: néhány taggal közösen úgy döntöttünk, a távolság ellenére megpróbálunk összehozni egy közös produkciót – fejtette ki az ötlet kivitelezésének kezdeteit Danguly Ervin, a Kar­ma­zsin együttes tagja. A moldvai csángó archaikus népdalban Jézus és Mária párbeszédében a nagyhét szenvedéseit követhetjük nyomon, a végén ígérettel: a húsvéti feltámadással, a szentlélek elküldésével pünkösdkor és Mária mennybemenetelével Nagyboldogasszony ünnepén. A gyergyói feldolgozás Nav­ratil Andrea oktatóvideóját kölcsönözve először egy telefonnal felvett közös karantén-éneknek indult, de végül több hangszerrel játszott, a Gyergyói-medence szakrális helyeit megmutató vi­deó­anyaggá alakult a tagok összehangolt, lelkes munkájának eredményeként. – Az oktatóvideóra otthon mindenki rájátszotta saját hangszerével a dallamokat, a hangokat, majd összeállítottam, keverve a hangzásokat, az arányokat. Az eredeti dallamvilágból kiindulva formáltuk saját hangzásvilágunkra a népdalt, megőrizve az eredeti szöveget. Óriási kihívás volt fokozatosan egymásra építeni a hangsávokat és énekeket a közös stúdiómunka helyett, de nagyon élveztem és úgy éreztem, mindenki lelkesen hozzátette a saját részét a videó elkészüléséhez – osztotta meg a készítés kulisszatitkait Korpos Szabolcs zenész, a Salamon Ernő Gimnázium zenetanára. A feldolgozást virágvasárnap tették nyilvánossá, azóta több mint háromezren nézték meg Koós Róbert YouTube-csatornáján, ahol gyergyói népdalokat, értékes régi felvételeket is meg lehet tekinteni. – A népdalfeldolgozással szeretnénk valami pozitívat sugározni, mert erre igencsak szükség van ebben az időszakban, amikor a húsvéti ünnepeket otthonainkba zárva kell eltöltenünk. Hogyha tetszik az embereknek, tudunk ezzel emelni a lélekjelenlétükön ezekben a nehéz hetekben, folytatni fogjuk valamilyen formában – tette hozzá Danguly Ervin ötletgazda.

Boncina-Székely Szidónia