Én azt gondolom, hogy egy kicsit sok az azt gondolom szószerkezet. Bekapcsolom a rádiót, éppen egy riport hangzik el. A riporter feltesz egy kérdést, arra kíváncsi, hogy mi a véleménye erről vagy arról a riportalanynak. Az illető így kezdi: Én azt gondolom, hogy ..., majd részletesen kifejti mondandóját. De közben újra meg újra visszatér, az azt gondolom, bár néha felbukkan, az úgy gondolom is. Nemegyszer halljuk ünnepi beszédekben és olvassuk a sajtóban. A fent említett kifejezést beírtam a számítógép keresőprogramjába is, innen idézek néhány mondatot (eredeti helyesírással): Én az gondolom, gyönyörű nőt bárki kaphat, ha elég pénze van. Én az gondolom, hogy egy rendkívül sikeres évet zártunk. Én az gondolom, amit én minden nap megteszek magamért és a társadalomért, azt gondolom túl szárnyalom kortársaimat a velem egykorú fiatalokat. Én azt gondolom, az erő mindig ott kezdődik. Ha valaki ki meri mondani, hogy ami fáj, de soha nem ott, amikor valaki azt mutatja, hogy milyen rezzenetlen arccal tör ki. Az interneten két bejegyzést is olvastam az azt gondolom használatával kapcsolatban. Az egyik írója a „falra tudna mászni”, ha ezt hallja, mert szerinte az úgy gondolom a helyes nyelvi forma. A Válasz.hu 2013. 07. 31. számában pedig Balázs Géza, szerintem nagyon helyesen, egy olvasói levélre válaszol így: „A gondol igének megszokott tárgyas vonzata van: gondol egyet, mást gondol stb. De létezik tárgyatlan használata is: gondol valakivel/valamivel (törődik, gondot fordít rá), valamint újabban vonzat nélkül is: úgy gondol (olyan módon) gondol.” Én sem nyelvhelyességi szempontból teszem rostára a fenti kifejezést, hanem azért, mert miként fentebb írtam, a kelleténél gyakrabban fordul elő. Hozzáteszem még, hogy az úgy gondolom gyakori használata sem kívánatos, ugyanis mindkettő egyhangúvá teszi a stílust. Érdemes lenne időnként ilyen szavakkal, kifejezésekkel is élni: szerintem, úgy vélem, az a véleményem. Ezek mellett természetesen az azt gondolom, az úgy gondolom szerkezetnek is helye van, de csak mértékkel. Miközben az úgy gondolom szinonimáit leírom, eszembe jut Arany János közismert mondása, aki arra a megállapításra, hogy a költő úgy gondolta, így reflektált: Gondolta a fene. Dóra Zoltán