Leírom még egyszer, ám több évvel ezelőtt már szóltam arról, hogy a piacon és az üzletekben az eladók szinte elfelejtik az ez és az mutató névmásokat, helyettük az ő személyes névmást használják. Mindenekelőtt el kell oszlatnom egy tévhitet, amely szerint a személyes névmás csak személyek neve helyett áll. A Magyar grammatika ezt a szófajt így határozza meg: „A személyes névmás szám-személy paradigmával és esetparadigmával rendelkező főnevet helyettesítő névmás, amely 1. és 2. személyben személyre, 3. személyben (élőlényre) vagy dologra utal.” Ebből a meghatározásból következik, hogy tárgyak helyett is használjuk a 3. személyű személyes névmást. Íme az alábbi mondat: Bemutatok néhány példát, jegyezzék meg őket! Ebben a mondatban helyénvaló a 3. személyű személyes névmás, ugyanis, ha mutató névmás szerepelne a mondatban, akkor az azokat szó illene ide. Tudniillik, hogy azokat jegyezzék meg, nem pedig ezeket. Például. A táblára hibás szavakat is írtam, azokat töröljétek le! Tehát nem ezeket vagy éppen az egészet, csak azokat, amelyek hibásak. Arra a hibás felfogásra, hogy a személyes névmás csak a személyek nevét helyettesíti, Adamikné Jászó Anna már több évvel ezelőtt felhívta a figyelmet. Hibáztatjuk azonban azt a gyakorlatot, amikor a piaci vagy bolti eladó a vásárlónak megmutatja, és megkérdezi a vevőtől: Ő jó lesz? Helyette így kellett volna kérdezni: Ez jó lesz? Mire az udvarias vásárló kétféleképpen válaszolhat: Igen, legyen szíves, ezt adja. Vagy: Nem, inkább azt kérem. Nem tudom, hogy az erdélyi magyarság nyelvhasználatában él-e ez a hibás gyakorlat. Ha igen, akkor felhívásom nekik is szól: ne keverjék össze a két névmást, ugyanis mindegyiknek más a szerepe. Ha pedig a határon túli magyarság nem ismeri ezt a hibás nyelvhasználatot, akkor azért szólok, hogy ne vegyék át tőlünk. Dóra Zoltán [box type="shadow" ]Levélbontás oldalunkon az írásokat, leveleket szerzőik előzetes hoz­zá­járulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, esetenként rövidítve jelentetjük meg. Az itt megjelent vélemények nem feltétlenül azonosak a szerkesztőségével.[/box]