Csiky Gergely Buborékok című darabját, az esztelen költekezés következtében elszegényedő és reménytelenül eladósodó, vágyálmokat kergető, így csupán „buborékok” után kapkodó Solmay család történetét viszi színpadra a Csíki Játékszín márciusban – hangzott el a társulat legújabb bemutatójáról szóló keddi sajtótájékoztatón.

Mohácsi János rendező elmondta: az előadás egy vígjátéki fordulatokban gazdag szomorú komédia 1884-ben jelent meg, így már nyelvileg és konfliktuskezelésben is elrohant felette az idő, sok bemutatott helyzet már egyáltalán nem egyezik a mai valóságról alkotott képünkkel. A darabot a Mohácsi testvérek – János és István – átdolgozták, úgy, ahogyan csak ők tudják: zenésen, viccesen és szívfacsaróan, emellett a társulattal együtt is formálták a próbafolyamat során.

– Az előadást harmadszor rendezem meg más-más városban más-más társulattal, minden alkalommal izgalmas vállalkozás, ugyanis minden társulatnak más a nyelvezete, a munkakedve, másak az erőviszonyok, különbözően dolgoznak a színpadon. Első alkalommal az érdekelt, hogy mit lehet kezdeni a szöveggel, hová lehet kifuttatni a benne levő konfliktust, és hogyan lehet igazzá, maivá tenni. Ma már inkább a végeredmény foglalkoztat, és hogy hogyan lehet életet lehelni egy halott szövegbe. Ez nagy feladat, de egyben a legfontosabb is a színházban – nyilatkozta a rendező.

A Buborékok zenéjét Kovács Márton szerezte, a színpadon hegedű, harmonika és fuvola szólal meg – ezeken Szabó Lóránd, Ráduj Gábor és Boldizsár Szabolcs játszik – élőben. A háromtagú zenekar végigkíséri a színpadi történéseket, olykor táncra perdíti a szereplőket, máskor háttérbe vonulva teremti meg a hangulatot, amire a néző vagy felfigyel, vagy nem, néhol ellenpontozza, máshol aláhúzza a látottakat.

– A mű egyfajta társadalomkritikaként íródott az akkori – 19. századi – kor számára, de ma is aktuális, az eredeti szövegben olvasható egy jellegzetes mondat: manapság nem az számít, hogy ki mit tud, hanem hogy kinek mije van. Ezt láthatjuk magunk körül ma is, így univerzális, meg nem oldott keserűségeket hordoz magában – fejtette ki Veress Albert, a Csíki Játékszín igazgatója.

Az idei évad utolsó nagyszínpadi előadását március 21-én, pénteken a Bánk bán bemutatóbérletesek, majd 23-án, 25-én és 26-án a Prospero, Csongor és Tünde, valamint a Rómeó és Júlia bérlettel rendelkezők tekinthetik meg.